Exception thrown by shlex.quote changed in 3.14 and is not documented

Exception thrown by shlex.quote changed in 3.14 and is not documented #15194