gh-138764: annotationlib - Make call_annotate_function fallback to using VALUE annotations if both the requested format and VALUE_WITH_FAKE_GLOBALS are not implemented

gh-138764: annotationlib - Make call_annotate_function fallback to using VALUE annotations if both the requested format and VALUE_WITH_FAKE_GLOBALS are not implemented #90119