[3.14] gh-116738: add multi-threaded tests for resource module on free-threading builds (GH-138504)

[3.14] gh-116738: add multi-threaded tests for resource module on free-threading builds (GH-138504) #202716