gh-138525: raise error when BooleanOptionalAction used with prefix_chars without '-'

gh-138525: raise error when BooleanOptionalAction used with prefix_chars without '-' #89717