[3.13] gh-138584: Increase test coverage for collections.UserList (GH-138590)

[3.13] gh-138584: Increase test coverage for collections.UserList (GH-138590) #201629