gh-138425: Correctly partially evaluate global generics with undefined params in ref.evaluate(format=Format.FORWARDREF)

gh-138425: Correctly partially evaluate global generics with undefined params in ref.evaluate(format=Format.FORWARDREF) #89246