[3.13] gh-138031: revert gh-131788 make resource_tracker re-entrant safe

[3.13] gh-138031: revert gh-131788 make resource_tracker re-entrant safe #199053