gh-133548: fix handling of empty and 1-item tuples for sys.exit

gh-133548: fix handling of empty and 1-item tuples for sys.exit #185146