[3.12] gh-131050: skip test_dh_params when TLS library lacks FFDHE ciphersuites (GH-131051)

[3.12] gh-131050: skip test_dh_params when TLS library lacks FFDHE ciphersuites (GH-131051) #160697