[3.12] gh-131670: Fix crash in anext() when __anext__ is sync and raises (GH-131682)

[3.12] gh-131670: Fix crash in anext() when __anext__ is sync and raises (GH-131682) #159707