[3.12] gh-130283: update deprecated links and examples in urllib.request docs (GH-130284)

[3.12] gh-130283: update deprecated links and examples in urllib.request docs (GH-130284) #159324