Repository navigation

Update dependencies to latest compatible versions #729

Job	Run time
Check Rust	1m 14s
benchmarks	7m 27s
Check Python 3.9, ubuntu-latest	1m 27s
Check Python 3.9, macos-latest	2m 15s
Check Python 3.10, windows-latest	3m 4s
Check Python 3.11, macos-latest	1m 50s
Check Python 3.10, ubuntu-latest	1m 24s
Check Python 3.12, ubuntu-latest	1m 22s
Check Python 3.10, macos-latest	1m 54s
Check Python 3.9, windows-latest	5m 15s
Check Python 3.11, windows-latest	5m 39s
Check Python 3.12, macos-latest	1m 14s
Check Python 3.11, ubuntu-latest	1m 24s
Check Python 3.13-dev, windows-latest	8m 47s
Check Python 3.12, windows-latest	4m 23s
Check Python 3.13-dev, macos-latest	2m 48s
Check Python 3.13-dev, ubuntu-latest	2m 21s
	53m 48s