Merge pull request #13989 from pytest-dev/patchback/backports/9.0.x/dd389d7f9290d8581a1c3d14c5adc07a4dda9bec/pr-13984

[PR #13984/dd389d7f backport][9.0.x] ci: restore full windows coverage

Author: webknjaz

.github/workflows/test.yml

@@ -139,6 +139,7 @@ jobs:
             python: "3.14"
             os: windows-latest
             tox_env: "py314"
+            use_coverage: true
 
           # Use separate jobs for different unittest flavors (twisted, asynctest) to ensure proper coverage.
           - name: "ubuntu-py310-unittest-asynctest"