📝 Rename the RTD config to canonical filename

Previously, it was possible to use several different config file name
variants. However, there is one canonical name now and the others are
being deprecated [[1]].

[1]: https://docs.rtfd.io/en/stable/config-file/index.html

Author: webknjaz