Revamp README

* Use a document title.
* Show a "short and sweet" section at the beginning highlighting the main usage of the plugin.
* Add a table of contents.
* Use a dedicated howto section at the end.
* Move the OVERVIEW section to the main README.

Author: nicoddemus