Merge pull request #539 from processing/people-page-update

Updated people page

Author: SableRaf

content/pages/people/index.es.mdx

@@ -5,17 +5,19 @@ title: 'People'
 
 ## Lideres de Proyecto
 
-[Ben Fry](https://benfry.com/) y [Casey Reas](http://reas.com/) iniciaron Processing en la primavera del 2001 y continúan trabajando en él obsesivamente. En el 2012, ellos iniciaron la Fundación Processing junto con [Dan Shiffman](https://shiffman.net/), quién tras esto se unió formalmente como tercer líder de proyecto.
+[Ben Fry](https://benfry.com/) y [Casey Reas](http://reas.com/) iniciaron Processing en la primavera de 2001 y trabajaron obsesivamente en el proyecto durante más de veinte años. En 2012, establecieron la Fundación Processing junto con [Dan Shiffman](https://shiffman.net/), quien se unió formalmente como el tercer líder de proyecto. En agosto de 2022, [Raphaël de Courville](https://twitter.com/sableraph) se unió a tiempo completo como Líder de la Comunidad Processing, bajo la tutoría de Casey Reas. En 2023, Ben, Casey y Dan se retiraron oficialmente de sus roles activos como líderes de proyecto, marcando el inicio de una nueva era para Processing bajo la dirección de la Fundación Processing.
 
-## Desarrolladores
+## Principales Colaboradores
 
 - [Andres Colubri](https://andrescolubri.net/) (Boston), OpenGL / Video
-- [Elie Zananiri](http://prisonerjohn.com/) (New York), Contributed Libraries / Tools
 - [Samuel Pottinger](https://github.com/sampottinger) (San Francisco), Processing Core
+- [Raphaël de Courville](https://twitter.com/sableraph) (Berlin), Processing Website
+- [Stef Tervelde](https://github.com/steft) (Berlin), Infrastructure and Developer Experience
+- [Kevin Staedler](https://github.com/kevinstaedler) (Vienna), Processing Sound
 
 ## Bibliotecas, Herramientas
 
-El núcleo del software Processing es potenciado por [bibliotecas](https://www.processing.org/es/reference/libraries/) y [herramientas](https://www.processing.org/reference/tools/) que son contribución de la comunidad. Estas creativas extensiones proveen de un brillante futuro al proyecto. Tenemos una lista online de las contribuciones en Bibliotecas y Herramientas.  Estas contribuciones no pueden ser desestimadas. Por ejemplo, ve cómo Karsten Schmidt (Londres) ha transformado Processing a través de la biblioteca toxiclibs y cómo Damien Di Fede (Austin) ha extendido el proyecto dentro de la programación de sonido a tráves de su biblioteca minim.
+El núcleo del software Processing es potenciado por [bibliotecas](https://www.processing.org/reference/libraries/), [modos](https://processing.org/reference/tools/modes/) y [herramientas](https://processing.org/reference/tools/) que son contribución de la comunidad. Estas contribuciones expanden las capacidades de Processing. Por ejemplo, observa cómo Karsten Schmidt transformó Processing con toxiclibs, o cómo Jeongin Lee agregó aprendizaje automático a través de su biblioteca Creative Machine.
 
 
 ## Diseño y Sitio Web
@@ -82,4 +84,5 @@ El núcleo del software Processing es potenciado por [bibliotecas](https://www.p
 - Alessandro Capozzo, Italiano
 - Burak Arikan, Turco
 
-Extendemos un agradecimiento especial a Sami Arola por escribir la base del P3d original, y a Simon Greenwold por incorporar luces y cámara. Tom Carden contribuyó con gran energía en la co-creación de Processing Hacks y el mantenimiento de los Blogs Processing. Andreas Schlegel hizo un estupendo trabajo a lo largo de tres años organizando la contribución de bibliotecas y construyendo plantillas y documentación.
+## Agradecimientos Especiales
+Extendemos un agradecimiento especial a Sami Arola por escribir la base del P3d original, y a Simon Greenwold por incorporar luces y cámara. Tom Carden contribuyó con gran energía en la co-creación de Processing Hacks y el mantenimiento de los Blogs Processing. Andreas Schlegel hizo un estupendo trabajo a lo largo de tres años organizando la contribución de bibliotecas y construyendo plantillas y documentación. Gracias a Elie Zananiri, quien sirvió incansablemente como el Bibliotecario de Processing desde 2011 hasta 2024.

content/pages/people/index.mdx

@@ -5,17 +5,19 @@ title: 'People'
 
 ## Project Leads
 
-[Ben Fry](https://benfry.com/) and [Casey Reas](http://reas.com/) started Processing in Spring 2001 and continue to obsessively work on it. In 2012, they started the Processing Foundation along with [Dan Shiffman](https://shiffman.net/), who formally joined as a third project lead.
+[Ben Fry](https://benfry.com/) and [Casey Reas](http://reas.com/) started Processing in Spring 2001 and obsessively worked on it for over twenty years. In 2012, they established the Processing Foundation along with [Dan Shiffman](https://shiffman.net/), who formally joined as the third project lead. In August 2022, [Raphaël de Courville](https://twitter.com/sableraph) joined full-time as Processing Community Lead, under Casey Reas’ mentorship. In 2023, Ben, Casey, and Dan officially stepped down from their active roles as project leads, marking the beginning of a new era for Processing under the stewardship of the Processing Foundation.
 
-## Developers
+## Key Contributors
 
 - [Andres Colubri](https://andrescolubri.net/) (Boston), OpenGL / Video
-- [Elie Zananiri](http://prisonerjohn.com/) (New York), Contributed Libraries / Tools
 - [Samuel Pottinger](https://github.com/sampottinger) (San Francisco), Processing Core
+- [Raphaël de Courville](https://twitter.com/sableraph) (Berlin), Processing Website
+- [Stef Tervelde](https://github.com/steft) (Berlin), Infrastructure and Developer Experience
+- [Kevin Staedler](https://github.com/kevinstaedler) (Vienna), Processing Sound
 
 ## Libraries, Tools
 
-The core Processing software is augmented by [libraries](https://www.processing.org/reference/libraries/) and [tools](https://www.processing.org/reference/tools/) contributed through the community. These inventive extensions are a bright future for the project. We have a list of Contributed Libraries and Contributed Tools posted online. These contributions can't be underestimated. For example, see how Karsten Schmidt (London) has transformed Processing through the toxiclibs library and how Damien Di Fede (Austin) has extended the project into programming sound through his minim library.
+The core Processing software is augmented by [libraries](https://www.processing.org/reference/libraries/), [modes](https://processing.org/reference/tools/modes/), and [tools](https://processing.org/reference/tools/) contributed by the community. These contributions expand Processing's capabilities. For example, see how Karsten Schmidt transformed Processing with toxiclibs, or how Jeongin Lee added machine learning via her Creative Machine library.
 
 ## Website and Design
 
@@ -36,6 +38,7 @@ The core Processing software is augmented by [libraries](https://www.processing.
 
 ## Processing People Alumni
 
+- Elie Zananiri, Contributed Libraries / Tools
 - Jakub Valtar, Processing Core
 - Scott Garner, Hello Processing Website
 - Scott Murray, Website / Reference / UI
@@ -44,6 +47,7 @@ The core Processing software is augmented by [libraries](https://www.processing.
 - Jamie Kosoy, Website
 - Manindra Moharana, PDE / Core
 - James Grady, Visual Design
+- Will Rabalais, Friendly Error System (Summer 2023)
 - Patrick Hebron, Video Library (Summer 2011)
 - Peter Kalauskas, Library/Tool/Mode Install Utility (Summer, Fall 2011)
 - Andreas Schlegel, Libraries (Winter 2008 - Summer 2011)
@@ -83,4 +87,5 @@ The core Processing software is augmented by [libraries](https://www.processing.
 - Alessandro Capozzo, Italian
 - Burak Arikan, Turkish
 
-We offer a special "Thank You!" to Sami Arola for writing the base of the original P3D and Simon Greenwold for incorporating camera and lights. Tom Carden contributed great energy by co-creating Processing Hacks and maintaining Processing Blogs. Andreas Schlegel did amazing work for over three years organizing the Contributed Libraries and building templates and documentation.
+## Special Thanks
+We offer a special "Thank You!" to Sami Arola for writing the base of the original P3D and Simon Greenwold for incorporating camera and lights. Tom Carden contributed great energy by co-creating Processing Hacks and maintaining Processing Blogs. Andreas Schlegel did amazing work for over three years organizing the Contributed Libraries and building templates and documentation. Thanks to Elie Zananiri who tirelessly served as the Processing Librarian from 2011 to 2024.

i18n/react-intl/en.json

@@ -66,9 +66,9 @@
   "basicExamples": "Programs about form, data, images, color, typography, and more...",
   "contactUs": "Contact Us",
   "contactUsDescription": "Feel free to write us!",
-  "footer": "Processing is an open project initiated by <a href='https://benfry.com/' target='_blank' rel='noreferrer'>Ben Fry</a> and <a href='http://reas.com/' target='_blank' rel='noreferrer'>Casey Reas</a>. It is developed by a team of volunteers around the world.",
+  "footer": "Processing is an open project initiated by <a href='https://benfry.com/' target='_blank' rel='noreferrer'>Ben Fry</a> and <a href='http://reas.com/' target='_blank' rel='noreferrer'>Casey Reas</a>. It is developed by a team of contributors around the world.",
   "overviewIntro": "A short introduction to the Processing software and projects from the community.",
-  "peopleIntro": "Processing is a community effort led by a small group of volunteers.",
+  "peopleIntro": "Processing is a community effort led by a small group of contributors.",
   "booksIntro": "Processing books cover topics from programming basics to visualization. Browse this page to find the right books for you.",
   "readMore": "Read more",
   "downloadTitle": "Create with code, everywhere",

i18n/react-intl/es.json

@@ -66,9 +66,9 @@
   "basicExamples": "Programas sobre formas, datos, imágenes, colores, tipografía y más...",
   "contactUs": "Contáctanos",
   "contactUsDescription": "¡Siéntete libre de escribirnos!",
-  "footer": "Processing es un proyecto abierto iniciado por <a href='https://benfry.com/' target='_blank' rel='noreferrer'>Ben Fry</a> y <a href='http://reas.com/' target='_blank' rel='noreferrer'>Casey Reas</a>. Es desarrollado por un equipo de voluntarios alrededor del mundo.",
+  "footer": "Processing es un proyecto abierto iniciado por <a href='https://benfry.com/' target='_blank' rel='noreferrer'>Ben Fry</a> y <a href='http://reas.com/' target='_blank' rel='noreferrer'>Casey Reas</a>. Es desarrollado por un equipo de colaboradores alrededor del mundo.",
   "overviewIntro": "Una pequeña introducción al software Processing y a los proyectos de la comunidad.",
-  "peopleIntro": "Processing es un esfuerzo comunitario lidereado por un pequeño grupo de voluntarios.",
+  "peopleIntro": "Processing es un esfuerzo comunitario lidereado por un pequeño grupo de colaboradores.",
   "booksIntro": "Los libros sobre Processing cubren temas desde los principios básicos de programación a la visualización. Navega esta pagina para encontrar un libro adecuado para ti.",
   "readMore": "Leer más",
   "downloadTitle": "Crea con código, en cualquier lugar",