Double inclusion of anchors when `React.StrictMode` is enabled

[McManning]

Typical double rendering issue - anchors end up duplicating in the useAnchors item list which causes various components to render twice into portals in the iframe DOM.

I've spent a good amount of time trying to trace this down, but no luck so far.