fix(plugin-list): a held user filter does not narrow the fetch on a dataset-bound chart (objectui#10512)

fix(plugin-list): a held user filter does not narrow the fetch on a dataset-bound chart (objectui#10512) #11190