diff --git a/.changeset/25871-zh-logout-label.md b/.changeset/25871-zh-logout-label.md
new file mode 100644
index 00000000000..12a4f93a7e1
--- /dev/null
+++ b/.changeset/25871-zh-logout-label.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+'@object-ui/i18n': patch
+---
+
+fix(i18n): the Chinese account menu's sign-out item reads 「退出登录」, not 「注销」
+
+Clause-②: no
+Metadata-protocol: none
+
+In the `zh` pack, `user.logout` read 「注销」, which a Chinese reader takes as "delete my account", on the menu every signed-in user opens. It now reads 「退出登录」, the wording the same pack already uses for signing out elsewhere. No key is added or removed; other locales are unchanged.
diff --git a/scripts/sdui-manifest.sources/i18n.json b/scripts/sdui-manifest.sources/i18n.json
index 873a389b2b8..01a3863646a 100644
--- a/scripts/sdui-manifest.sources/i18n.json
+++ b/scripts/sdui-manifest.sources/i18n.json
@@ -1 +1 @@
-{"package":"ui/packages/i18n","sources":31,"sha256":"9cd75a1d5d100dec0273df9e1018574cc9188811a2af4963f04abc901ca95a9c","manifestSha256":"1f6e1ccb925a678eaa393f9091dfc7d0285e4e3626e0a5c61a5474687debabb7"}
+{"package":"ui/packages/i18n","sources":31,"sha256":"57909816bcbfa5661852ecf652392b19d6a1e971a608b07360bfa2399bca11e4","manifestSha256":"1f6e1ccb925a678eaa393f9091dfc7d0285e4e3626e0a5c61a5474687debabb7"}
diff --git a/ui/packages/i18n/src/locales/zh.ts b/ui/packages/i18n/src/locales/zh.ts
index a42676bb155..dd7b5235fbb 100644
--- a/ui/packages/i18n/src/locales/zh.ts
+++ b/ui/packages/i18n/src/locales/zh.ts
@@ -3420,7 +3420,7 @@ const zh = {
     accountMenu: '账户菜单',
     profile: '个人资料',
     settings: '设置',
-    logout: '注销',
+    logout: '退出登录',
     preferences: '偏好设置',
     theme: '主题',
     language: '语言',