Skip to content

Commit d08ee5d

Browse files
claudeclaude
committed
fix(platform-objects): decide the object field-editor panel en-echoes per leaf
Translated-locale values only; no keys added or removed. Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01NcPSwnmJHczmTu6FG7NMjE Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
1 parent 0862063 commit d08ee5d

3 files changed

Lines changed: 84 additions & 84 deletions

File tree

‎packages/platform-objects/src/apps/translations/es-ES.metadata-forms.generated.ts‎

Lines changed: 28 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -109,8 +109,8 @@ export const esESMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
109109
helpText: "Valor predeterminado para registros nuevos (literal JSON)"
110110
},
111111
"fields.placeholder": {
112-
label: "Placeholder",
113-
helpText: "Hint text shown inside the empty input; disappears once a value is entered"
112+
label: "Marcador de posición",
113+
helpText: "Texto de ayuda que se muestra dentro del campo vacío; desaparece al introducir un valor"
114114
},
115115
"fields.maxLength": {
116116
label: "Longitud máxima",
@@ -121,12 +121,12 @@ export const esESMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
121121
helpText: "Mínimo de caracteres"
122122
},
123123
"fields.valueDomain": {
124-
label: "Value Domain",
125-
helpText: "Standard the written value must belong to; a write carrying a non-member is refused"
124+
label: "Dominio de valores",
125+
helpText: "Estándar al que debe pertenecer el valor escrito; se rechaza una escritura con un valor que no pertenezca"
126126
},
127127
"fields.rows": {
128-
label: "Rows",
129-
helpText: "Inline editor height (text rows)"
128+
label: "Filas",
129+
helpText: "Altura del editor en línea (filas de texto)"
130130
},
131131
"fields.min": {
132132
label: "Mínimo",
@@ -165,44 +165,44 @@ export const esESMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
165165
helpText: "Nombre del objeto de destino. En un campo tree es opcional y, si se indica, debe ser este mismo objeto (un árbol es una jerarquía dentro de su propio objeto — para enlazar con otro objeto, usa un lookup)"
166166
},
167167
"fields.lookupFilters": {
168-
label: "Lookup Filters",
169-
helpText: "Filter rules applied to the picker ({field, operator, value})"
168+
label: "Filtros de lookup",
169+
helpText: "Reglas de filtro aplicadas al selector ({field, operator, value})"
170170
},
171171
"fields.deleteBehavior": {
172-
label: "Delete Behavior",
173-
helpText: "What happens when the referenced record is deleted"
172+
label: "Comportamiento al eliminar",
173+
helpText: "Qué ocurre cuando se elimina el registro referenciado"
174174
},
175175
"fields.multiple": {
176176
label: "Selección múltiple",
177177
helpText: "Permitir seleccionar varios registros"
178178
},
179179
"fields.expression": {
180-
label: "Expression",
181-
helpText: "CEL formula expression"
180+
label: "Expresión",
181+
helpText: "Expresión de fórmula CEL"
182182
},
183183
"fields.returnType": {
184184
label: "Tipo de retorno",
185185
helpText: "Tipo de resultado para fórmulas"
186186
},
187187
"fields.summaryOperations": {
188-
label: "Summary Operations",
189-
helpText: "Roll-up: which child object, which field, which aggregation"
188+
label: "Operaciones de resumen",
189+
helpText: "Roll-up: qué objeto hijo, qué campo y qué agregación"
190190
},
191191
"fields.summaryOperations.object": {
192-
label: "Object",
193-
helpText: "Source child object name"
192+
label: "Objeto",
193+
helpText: "Nombre del objeto hijo de origen"
194194
},
195195
"fields.summaryOperations.field": {
196-
label: "Field",
197-
helpText: "Field on the child object to aggregate (ignored for count)"
196+
label: "Campo",
197+
helpText: "Campo del objeto hijo que se agrega (se ignora para count)"
198198
},
199199
"fields.summaryOperations.function": {
200-
label: "Function",
201-
helpText: "Aggregation function"
200+
label: "Función",
201+
helpText: "Función de agregación"
202202
},
203203
"fields.autonumberFormat": {
204-
label: "Autonumber Format",
205-
helpText: "e.g. \"INV-{0000}\"; date tokens {YYYY}/{MM}/{DD} and {field_name} interpolation supported"
204+
label: "Formato de autonumeración",
205+
helpText: "p. ej. \"INV-{0000}\"; admite tokens de fecha {YYYY}/{MM}/{DD} e interpolación de {field_name}"
206206
},
207207
"fields.language": {
208208
label: "Idioma",
@@ -213,16 +213,16 @@ export const esESMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
213213
helpText: "Resume este campo en la cronología de actividad del registro"
214214
},
215215
"fields.visibleWhen": {
216-
label: "Visible When",
217-
helpText: "CEL predicate — field is shown only when TRUE"
216+
label: "Condición de visibilidad",
217+
helpText: "Predicado CEL: el campo solo se muestra cuando es TRUE"
218218
},
219219
"fields.readonlyWhen": {
220-
label: "Readonly When",
221-
helpText: "CEL predicate — field is read-only when TRUE (enforced server-side)"
220+
label: "Condición de solo lectura",
221+
helpText: "Predicado CEL: el campo es de solo lectura cuando es TRUE (aplicado en el servidor)"
222222
},
223223
"fields.requiredWhen": {
224-
label: "Required When",
225-
helpText: "CEL predicate — field is required when TRUE (enforced server-side)"
224+
label: "Condición de obligatoriedad",
225+
helpText: "Predicado CEL: el campo es obligatorio cuando es TRUE (aplicado en el servidor)"
226226
},
227227
enable: {
228228
label: "Enable",

‎packages/platform-objects/src/apps/translations/ja-JP.metadata-forms.generated.ts‎

Lines changed: 28 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -109,8 +109,8 @@ export const jaJPMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
109109
helpText: "新規レコードの既定値（JSON リテラル）"
110110
},
111111
"fields.placeholder": {
112-
label: "Placeholder",
113-
helpText: "Hint text shown inside the empty input; disappears once a value is entered"
112+
label: "プレースホルダー",
113+
helpText: "空の入力欄の内側に表示されるヒント文言。値を入力すると消えます"
114114
},
115115
"fields.maxLength": {
116116
label: "最大長",
@@ -121,12 +121,12 @@ export const jaJPMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
121121
helpText: "最小文字数"
122122
},
123123
"fields.valueDomain": {
124-
label: "Value Domain",
125-
helpText: "Standard the written value must belong to; a write carrying a non-member is refused"
124+
label: "値ドメイン",
125+
helpText: "書き込む値が属していなければならない標準。メンバー以外の値を含む書き込みは拒否されます"
126126
},
127127
"fields.rows": {
128-
label: "Rows",
129-
helpText: "Inline editor height (text rows)"
128+
label: "行数",
129+
helpText: "インライン編集欄の高さ（テキスト行数）"
130130
},
131131
"fields.min": {
132132
label: "最小値",
@@ -165,44 +165,44 @@ export const jaJPMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
165165
helpText: "対象オブジェクト名。tree フィールドでは省略可能で、指定する場合はこのオブジェクト自身でなければなりません（ツリーは同一オブジェクト内の階層です — 別のオブジェクトへリンクする場合は lookup を使います）"
166166
},
167167
"fields.lookupFilters": {
168-
label: "Lookup Filters",
169-
helpText: "Filter rules applied to the picker ({field, operator, value})"
168+
label: "Lookup フィルター",
169+
helpText: "ピッカーに適用されるフィルタールール（{field, operator, value}）"
170170
},
171171
"fields.deleteBehavior": {
172-
label: "Delete Behavior",
173-
helpText: "What happens when the referenced record is deleted"
172+
label: "削除動作",
173+
helpText: "参照先レコード削除時の動作"
174174
},
175175
"fields.multiple": {
176176
label: "複数選択",
177177
helpText: "複数レコードの選択を許可"
178178
},
179179
"fields.expression": {
180-
label: "Expression",
181-
helpText: "CEL formula expression"
180+
label: "式",
181+
helpText: "CEL 数式"
182182
},
183183
"fields.returnType": {
184184
label: "戻り値の型",
185185
helpText: "公式の結果型"
186186
},
187187
"fields.summaryOperations": {
188-
label: "Summary Operations",
189-
helpText: "Roll-up: which child object, which field, which aggregation"
188+
label: "集計操作",
189+
helpText: "ロールアップ：どの子オブジェクトの、どのフィールドを、どの集計関数で"
190190
},
191191
"fields.summaryOperations.object": {
192-
label: "Object",
193-
helpText: "Source child object name"
192+
label: "オブジェクト",
193+
helpText: "集計元の子オブジェクト名"
194194
},
195195
"fields.summaryOperations.field": {
196-
label: "Field",
197-
helpText: "Field on the child object to aggregate (ignored for count)"
196+
label: "フィールド",
197+
helpText: "集計対象となる子オブジェクトのフィールド（count では無視）"
198198
},
199199
"fields.summaryOperations.function": {
200-
label: "Function",
201-
helpText: "Aggregation function"
200+
label: "関数",
201+
helpText: "集計関数"
202202
},
203203
"fields.autonumberFormat": {
204-
label: "Autonumber Format",
205-
helpText: "e.g. \"INV-{0000}\"; date tokens {YYYY}/{MM}/{DD} and {field_name} interpolation supported"
204+
label: "自動採番フォーマット",
205+
helpText: "例: \"INV-{0000}\"。日付トークン {YYYY}/{MM}/{DD} と {field_name} の補間に対応"
206206
},
207207
"fields.language": {
208208
label: "言語",
@@ -213,16 +213,16 @@ export const jaJPMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
213213
helpText: "レコードのアクティビティタイムラインでこのフィールドを要約する"
214214
},
215215
"fields.visibleWhen": {
216-
label: "Visible When",
217-
helpText: "CEL predicate — field is shown only when TRUE"
216+
label: "表示条件",
217+
helpText: "CEL 述語 — TRUE の場合のみフィールドを表示"
218218
},
219219
"fields.readonlyWhen": {
220-
label: "Readonly When",
221-
helpText: "CEL predicate — field is read-only when TRUE (enforced server-side)"
220+
label: "読み取り専用条件",
221+
helpText: "CEL 述語 — TRUE の場合フィールドは読み取り専用（サーバー側で強制）"
222222
},
223223
"fields.requiredWhen": {
224-
label: "Required When",
225-
helpText: "CEL predicate — field is required when TRUE (enforced server-side)"
224+
label: "必須条件",
225+
helpText: "CEL 述語 — TRUE の場合フィールドは必須（サーバー側で強制）"
226226
},
227227
enable: {
228228
label: "Enable",

‎packages/platform-objects/src/apps/translations/zh-CN.metadata-forms.generated.ts‎

Lines changed: 28 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -109,8 +109,8 @@ export const zhCNMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
109109
helpText: "新记录的默认值（JSON 字面量）"
110110
},
111111
"fields.placeholder": {
112-
label: "Placeholder",
113-
helpText: "Hint text shown inside the empty input; disappears once a value is entered"
112+
label: "占位文本",
113+
helpText: "显示在空输入框内的提示文本；输入内容后消失"
114114
},
115115
"fields.maxLength": {
116116
label: "最大长度",
@@ -121,12 +121,12 @@ export const zhCNMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
121121
helpText: "最小字符数"
122122
},
123123
"fields.valueDomain": {
124-
label: "Value Domain",
125-
helpText: "Standard the written value must belong to; a write carrying a non-member is refused"
124+
label: "值域",
125+
helpText: "写入值必须归属的标准；写入非成员值将被拒绝"
126126
},
127127
"fields.rows": {
128-
label: "Rows",
129-
helpText: "Inline editor height (text rows)"
128+
label: "行数",
129+
helpText: "内联编辑器高度（文本行数）"
130130
},
131131
"fields.min": {
132132
label: "最小值",
@@ -165,44 +165,44 @@ export const zhCNMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
165165
helpText: "目标对象名称。tree 字段可省略；若填写，必须是本对象自身（树是同一对象内部的层级 — 链接到其他对象请用 lookup）"
166166
},
167167
"fields.lookupFilters": {
168-
label: "Lookup Filters",
169-
helpText: "Filter rules applied to the picker ({field, operator, value})"
168+
label: "Lookup 筛选条件",
169+
helpText: "应用于选择器的筛选规则（{field, operator, value}）"
170170
},
171171
"fields.deleteBehavior": {
172-
label: "Delete Behavior",
173-
helpText: "What happens when the referenced record is deleted"
172+
label: "删除行为",
173+
helpText: "被引用记录删除时的处理方式"
174174
},
175175
"fields.multiple": {
176176
label: "多选",
177177
helpText: "允许选择多条记录"
178178
},
179179
"fields.expression": {
180-
label: "Expression",
181-
helpText: "CEL formula expression"
180+
label: "表达式",
181+
helpText: "CEL 公式表达式"
182182
},
183183
"fields.returnType": {
184184
label: "返回类型",
185185
helpText: "公式结果类型"
186186
},
187187
"fields.summaryOperations": {
188-
label: "Summary Operations",
189-
helpText: "Roll-up: which child object, which field, which aggregation"
188+
label: "汇总操作",
189+
helpText: "汇总：取哪个子对象、哪个字段、用哪种聚合"
190190
},
191191
"fields.summaryOperations.object": {
192-
label: "Object",
193-
helpText: "Source child object name"
192+
label: "对象",
193+
helpText: "来源子对象名称"
194194
},
195195
"fields.summaryOperations.field": {
196-
label: "Field",
197-
helpText: "Field on the child object to aggregate (ignored for count)"
196+
label: "字段",
197+
helpText: "子对象上参与聚合的字段（count 时忽略）"
198198
},
199199
"fields.summaryOperations.function": {
200-
label: "Function",
201-
helpText: "Aggregation function"
200+
label: "函数",
201+
helpText: "聚合函数"
202202
},
203203
"fields.autonumberFormat": {
204-
label: "Autonumber Format",
205-
helpText: "e.g. \"INV-{0000}\"; date tokens {YYYY}/{MM}/{DD} and {field_name} interpolation supported"
204+
label: "自动编号格式",
205+
helpText: "例如 \"INV-{0000}\"；支持日期占位符 {YYYY}/{MM}/{DD} 以及 {field_name} 插值"
206206
},
207207
"fields.language": {
208208
label: "语言",
@@ -213,16 +213,16 @@ export const zhCNMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
213213
helpText: "在记录的活动时间线上概述该字段的变更"
214214
},
215215
"fields.visibleWhen": {
216-
label: "Visible When",
217-
helpText: "CEL predicate — field is shown only when TRUE"
216+
label: "可见条件",
217+
helpText: "CEL 判定式——结果为 TRUE 时才显示该字段"
218218
},
219219
"fields.readonlyWhen": {
220-
label: "Readonly When",
221-
helpText: "CEL predicate — field is read-only when TRUE (enforced server-side)"
220+
label: "只读条件",
221+
helpText: "CEL 判定式——结果为 TRUE 时该字段只读（由服务端强制）"
222222
},
223223
"fields.requiredWhen": {
224-
label: "Required When",
225-
helpText: "CEL predicate — field is required when TRUE (enforced server-side)"
224+
label: "必填条件",
225+
helpText: "CEL 判定式——结果为 TRUE 时该字段必填（由服务端强制）"
226226
},
227227
enable: {
228228
label: "Enable",

0 commit comments

Comments
 (0)