fix(i18n): zh sign-out menu item reads 退出登录, not 注销 (#26045)

<!-- claude-projects-attribution: {"github_login":"os-steve"} -->
_Requested by **Steve** · [project
thread](https://claude.ai/code/project/chan_01FdL1XeUyvVNxLreh3F4Qi9?thread=cmsg_01FdL1XeUyvVNxLreh3F4Qi95wmrfZ1NLxKfZkRLtH7cbp)_

Fixes #25871

Clause-②: no
Metadata-protocol: none

## What

The Chinese (`zh`) pack's `user.logout`, the sign-out item in the
console's user menu, read 「注销」. A Chinese reader takes that as "cancel /
delete my account". It now reads 「退出登录」, the wording the same pack
already uses for signing out (the admin-session `notRestored` message
and the `signOut` row).

- `ui/packages/i18n/src/locales/zh.ts`: `user.logout` 注销 → 退出登录. No key
added or removed; other locales unchanged.
- `.changeset/25871-zh-logout-label.md`: `@object-ui/i18n` patch, in the
root `.changeset/`.
- `scripts/sdui-manifest.record.json`: registry-source hash re-recorded
with `node scripts/gen-sdui-manifest-node.mjs` (any `ui/packages/**`
source edit moves it). `sdui.manifest.json` itself is byte-identical.

## Premise check

At `origin/main` 39a78b1, `git grep -n 注销 -- ui apps packages` has
exactly one hit, this row, so no other surface uses 注销 to mean sign-out.

## Verification (head ca2aff6)

- `pnpm --filter @object-ui/i18n test --maxWorkers=2`: Test Files 87
passed (87), Tests 1353 passed, 13 skipped.
- `node scripts/pm/dispatch-gates.mjs --commands --repo
objectstack-ai/objectstack`: 41 derived commands, each exit 0; `--ran`
reconciles "41 run, 0 NOT-MEASURED (a DERIVED zero)".
- `node scripts/check-sdui-manifest.mjs`: intact, generated from the
in-tree registry as it stands.
- Type-check of `@object-ui/i18n` not run locally (a one-string value
change); left to CI `Type Check UI`.

## Acceptance notes

None.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

https://claude.ai/code/session_01BMQ3sr49DvPmm6nkE28YFf

---
_Generated by [Claude
Code](https://claude.ai/code/session_01BMQ3sr49DvPmm6nkE28YFf)_

---------

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: objectstack-fleet[bot]

.changeset/25871-zh-logout-label.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+'@object-ui/i18n': patch
+---
+
+fix(i18n): the Chinese account menu's sign-out item reads 「退出登录」, not 「注销」
+
+Clause-②: no
+Metadata-protocol: none
+
+In the `zh` pack, `user.logout` read 「注销」, which a Chinese reader takes as "delete my account", on the menu every signed-in user opens. It now reads 「退出登录」, the wording the same pack already uses for signing out elsewhere. No key is added or removed; other locales are unchanged.

scripts/sdui-manifest.sources/i18n.json

@@ -1 +1 @@
-{"package":"ui/packages/i18n","sources":31,"sha256":"9cd75a1d5d100dec0273df9e1018574cc9188811a2af4963f04abc901ca95a9c","manifestSha256":"1f6e1ccb925a678eaa393f9091dfc7d0285e4e3626e0a5c61a5474687debabb7"}
+{"package":"ui/packages/i18n","sources":31,"sha256":"57909816bcbfa5661852ecf652392b19d6a1e971a608b07360bfa2399bca11e4","manifestSha256":"1f6e1ccb925a678eaa393f9091dfc7d0285e4e3626e0a5c61a5474687debabb7"}

ui/packages/i18n/src/locales/zh.ts

@@ -3420,7 +3420,7 @@ const zh = {
     accountMenu: '账户菜单',
     profile: '个人资料',
     settings: '设置',
-    logout: '注销',
+    logout: '退出登录',
     preferences: '偏好设置',
     theme: '主题',
     language: '语言',