@@ -366,7 +366,7 @@ The sandbox is handed a **JSON snapshot** of these (built by
 | `ctx.api` | object | Cross-object CRUD. Gated by `api.read` / `api.write` — see below. |
 | `ctx.log` | `{ debug, info, warn, error }` | Gated by `log`. Call **`ctx.log.info(msg, data?)`** — `ctx.log` is an **object, not** callable as `ctx.log(msg)`. Emission is **best-effort** (see Troubleshooting). |
 | `ctx.crypto` | `{ randomUUID }` | Gated by `crypto.uuid`. |
-| `ctx.title` | `(field?) => Promise<string \| null>` | **Name the record instead of printing its id.** `await ctx.title()` resolves this object's `nameField` — including when it is a **formula**, evaluated server-side, with no extra read. `await ctx.title('account_id')` resolves the related record's title through a lookup column (one `findOne`, gated by `api.read`; the no-argument form needs no capability). `null` when there is no title — it never falls back to the id. **Not on every door:** a `body` has it (the recommended form); a deprecated `handler` gets it at runtime but `HookContext` does not declare it (an annotated handler fails to compile) — use `body`; `ql.registerHook` and a bare `ObjectQL` `bindHooks` do not provide it. |
+| `ctx.title` | `(field?) => Promise<string \| null>` | **Name the record, not its id.** `ctx.title()` resolves this object's `nameField`, a **formula** included (no extra read); `ctx.title('account_id')` resolves a lookup's title (needs `api.read`). `null` when there is no title, never the id. **Per door:** `body` has it; a deprecated `handler` gets it at runtime, undeclared on `HookContext` (TS2339 when annotated) — use `body`; `ql.registerHook` and a bare `ObjectQL` `bindHooks` lack it. |
 
 (Action bodies additionally receive `ctx.recordId` and `ctx.record`, and their
 wrap is `(async (input, ctx) => { … })(input, ctx)` — the action params arrive as