@@ -181,7 +181,6 @@ describe('Setup copy carries no design-record vocabulary', () => {
   // the four bundles judges the source too.
   const FORM_HELP_LEAVES = [
     ['permission', 'fields', 'isDefault', 'helpText'],
-    ['permission', 'fields', 'managedBy', 'helpText'],
     ['permission', 'fields', 'packageId', 'helpText'],
     ['permission', 'fields', 'adminScope', 'helpText'],
     ['position', 'fields', 'delegatable', 'helpText'],
@@ -209,7 +208,6 @@ describe('Setup copy carries no design-record vocabulary', () => {
     const replaced = {
       permission: { fields: {
         isDefault: { helpText: 'App baseline for the everyone position (ADR-0090 D5): an app-level set is auto-bound at boot.' },
-        managedBy: { helpText: 'Record provenance (ADR-0086 D3): who owns this set across upgrades.' },
         packageId: { helpText: 'Owning package id for a package-shipped set (ADR-0086 D3).' },
         adminScope: { helpText: 'Delegated administration (ADR-0090 D12): lets holders of this set administer one business-unit subtree.' },
       } },
 
@@ -2332,10 +2332,6 @@ export const enMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> = {
         label: "Is Default",
         helpText: "Gives this set to everyone who signs in, through the built-in everyone position. A set the app itself declares is granted at startup; a set from an installed package becomes a suggestion an admin confirms in Setup. A set with high-privilege permissions is never granted this way. Default false."
       },
-      managedBy: {
-        label: "Managed By",
-        helpText: "Who owns this set: Package means it ships with a package and package upgrades update it; Platform and User mean it was created in this environment and upgrades leave it alone."
-      },
       packageId: {
         label: "Package Id",
         helpText: "The package that ships this set; a value naming any other package is refused. Leave empty for a set created in this environment."
 
@@ -2332,10 +2332,6 @@ export const esESMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         label: "Predeterminado",
         helpText: "Concede este conjunto a todos los que inician sesión, mediante la posición integrada everyone. Un conjunto que declara la propia aplicación se concede al arrancar; uno de un paquete instalado se convierte en una sugerencia que un administrador confirma en Setup. Un conjunto con permisos de alto privilegio nunca se concede así. false por defecto."
       },
-      managedBy: {
-        label: "Gestionado por",
-        helpText: "Quién es el propietario de este conjunto: Package indica que se distribuye con un paquete y que las actualizaciones del paquete lo modifican; Platform y User indican que se creó en este entorno y que las actualizaciones no lo tocan."
-      },
       packageId: {
         label: "ID de paquete",
         helpText: "El paquete que distribuye este conjunto; un valor que nombra otro paquete se rechaza. Déjalo vacío para un conjunto creado en este entorno."
 
@@ -2332,10 +2332,6 @@ export const jaJPMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         label: "既定の権限セット",
         helpText: "組み込みの everyone ポジションを通じて、サインインするすべてのユーザーにこのセットを付与します。アプリ自身が宣言したセットは起動時に付与され、インストールしたパッケージのセットは管理者が Setup で確認する提案になります。高権限を含むセットはこの方法では付与されません。既定は false です。"
       },
-      managedBy: {
-        label: "管理元",
-        helpText: "このセットの所有者です。Package はパッケージに同梱され、パッケージのアップグレードで更新されることを示します。Platform と User はこの環境で作成され、アップグレードで変更されないことを示します。"
-      },
       packageId: {
         label: "所属パッケージ ID",
         helpText: "このセットを同梱しているパッケージです。別のパッケージを指す値は拒否されます。この環境で作成したセットでは空のままにします。"
 
@@ -2332,10 +2332,6 @@ export const zhCNMetadataForms: NonNullable<TranslationData['metadataForms']> =
         label: "默认权限集",
         helpText: "通过内置的 everyone 岗位，把这个权限集授予每一位登录用户。应用自身声明的权限集在启动时授予；已安装包中的权限集则成为一条建议，由管理员在 Setup 中确认。含高权限的权限集不会以这种方式授予。默认 false。"
       },
-      managedBy: {
-        label: "归属来源",
-        helpText: "这个权限集归谁所有：Package 表示它随包分发，包升级时会更新它；Platform 和 User 表示它在本环境中创建，升级不会改动它。"
-      },
       packageId: {
         label: "所属包 ID",
         helpText: "分发这个权限集的包；填写其他包的 id 会被拒绝。在本环境中创建的权限集请留空。"