@@ -290,7 +290,7 @@ import { deriveViewContainerObject } from '@objectstack/metadata/view-container'
 // [#20331] The divergent view-container `name` refusal — the ONE judge this
 // registrar and `os validate` both call.
 import { viewContainerNameRefusal } from './view-container-name-refusal.js';
-import { bindHooksToEngine } from './hook-binder.js';
+import { bindHooksToEngine, type BindHooksOptions } from './hook-binder.js';
 import { declaredHookCondition } from './hook-wrappers.js';
 import { validateRecord, validateRecordInScope, normalizeMultiValueFields, normalizeBlankTypedValues, normalizeNumericStringValues, coerceBooleanFields, ValidationError, buildFieldError, resolveFieldLabel, valueShapePostureSetByEnv, mediaPostureSetByEnv, isScannableValueShapeField, valueShapeStrictEffective, mediaStrictEffective } from './validation/record-validator.js';
 import type { AdmittedValueShapeViolation, AdmittedValueShapeViolationSink } from './validation/record-validator.js';
@@ -4866,6 +4866,8 @@ export class ObjectQL implements IObjectQLEngine {
     strict?: boolean;
     warnLegacyHandler?: boolean;
     metrics?: any;
+    /** Wraps each in-process handler after its name resolves — see {@link BindHooksOptions.wrapHandler}. */
+    wrapHandler?: BindHooksOptions['wrapHandler'];
   }): void {
     const merged = { ...(opts ?? {}), logger: this.logger } as any;
     if (!merged.bodyRunner && this._defaultBodyRunner) {
 
@@ -0,0 +1,104 @@
+// Copyright (c) 2026 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license.
+
+/**
+ * #24289 — `bindHooksToEngine`'s `wrapHandler` option: one wrap for every
+ * handler a hook runs in-process, applied after a string `handler` resolves.
+ *
+ *  - an inline function, a name from the bind's `functions` and a name the
+ *    same package registered on the engine all take the wrap;
+ *  - a `body`'s handler (built by `bodyRunner`) never does;
+ *  - control: a bind with no `wrapHandler` calls the resolved function with
+ *    the engine's own context object, exactly as before.
+ */
+
+import { describe, it, expect } from 'vitest';
+import { ObjectQL } from './engine.js';
+import { bindHooksToEngine } from './hook-binder.js';
+import type { Hook, HookContext } from '@objectstack/spec/data';
+
+const ctx = (): HookContext =>
+  ({ object: 'account', event: 'beforeInsert', input: { data: {} } }) as HookContext;
+
+/** Marks each context the wrapped handler is called with, and records which hook it wrapped. */
+function marking(wrappedFor: string[]) {
+  return (handler: (context: HookContext) => unknown, hook: Hook) => {
+    wrappedFor.push(hook.name);
+    return (context: HookContext) => handler({ ...context, wrapped: hook.name } as HookContext);
+  };
+}
+
+const hook = (name: string, handler: Hook['handler']): Hook => ({
+  name,
+  object: 'account',
+  events: ['beforeInsert'],
+  handler,
+});
+
+describe('#24289: bindHooksToEngine wrapHandler', () => {
+  it('wraps an inline handler and both kinds of named handler, once each, at bind', async () => {
+    const engine = new ObjectQL();
+    engine.registerFunction('registered_fn', async (c: any) => { seen.push(`registered:${c.wrapped}`); }, {
+      packageId: 'app:wrap',
+    });
+    const seen: string[] = [];
+    const wrappedFor: string[] = [];
+
+    const result = bindHooksToEngine(
+      engine,
+      [
+        hook('inline', async (c: any) => { seen.push(`inline:${c.wrapped}`); }),
+        hook('from_bind', 'bound_fn'),
+        hook('from_registry', 'registered_fn'),
+      ],
+      {
+        packageId: 'app:wrap',
+        functions: { bound_fn: async (c: any) => { seen.push(`bound:${c.wrapped}`); } },
+        wrapHandler: marking(wrappedFor),
+      },
+    );
+    expect(result.errors).toEqual([]);
+    expect(wrappedFor).toEqual(['inline', 'from_bind', 'from_registry']);
+
+    await engine.triggerHooks('beforeInsert', ctx());
+    await engine.triggerHooks('beforeInsert', ctx());
+    expect(seen.sort()).toEqual([
+      'bound:from_bind', 'bound:from_bind',
+      'inline:inline', 'inline:inline',
+      'registered:from_registry', 'registered:from_registry',
+    ]);
+    expect(wrappedFor, 'the wrap is applied at bind, never per event').toHaveLength(3);
+  });
+
+  it("never wraps the handler a body's runner builds", async () => {
+    const engine = new ObjectQL();
+    const seen: unknown[] = [];
+    const wrappedFor: string[] = [];
+    bindHooksToEngine(
+      engine,
+      [{ ...hook('with_body', undefined), body: { language: 'js', source: 'return;' } } as Hook],
+      {
+        bodyRunner: () => async (c: any) => { seen.push(c.wrapped); },
+        wrapHandler: marking(wrappedFor),
+      },
+    );
+
+    await engine.triggerHooks('beforeInsert', ctx());
+    expect(wrappedFor).toEqual([]);
+    expect(seen).toEqual([undefined]);
+  });
+
+  it("control: without wrapHandler, a named handler is called with the engine's own context", async () => {
+    const engine = new ObjectQL();
+    const received: unknown[] = [];
+    const fn = async (c: unknown) => { received.push(c); };
+    bindHooksToEngine(engine, [hook('plain_named', 'plain_fn'), hook('plain_inline', fn)], {
+      packageId: 'app:plain',
+      functions: { plain_fn: fn },
+    });
+
+    const context = ctx();
+    await engine.triggerHooks('beforeInsert', context);
+    expect(received).toEqual([context, context]);
+    expect(received.every((c) => c === context)).toBe(true);
+  });
+});
@@ -21,7 +21,7 @@
  * metadata-aware behaviour lives in this binder + the wrapper module.
  */
 
-import type { Hook } from '@objectstack/spec/data';
+import type { Hook, HookContext } from '@objectstack/spec/data';
 import { normalizeFlowFunctionEntry, type FlowFunctionEntry } from '@objectstack/spec/automation';
 import type { ObjectQL, HookHandler } from './engine.js';
 import { wrapDeclarativeHook, type HookDiagnosticsLogger } from './hook-wrappers.js';
@@ -58,6 +58,22 @@ export interface BindHooksOptions {
    */
   bodyRunner?: (hook: Hook) => HookHandler | undefined;
 
+  /**
+   * Optional wrap for each handler the hook runs IN-PROCESS: an inline
+   * `handler` function, and the function a string `handler` names (from
+   * `functions` or the package's registered functions). It is applied here,
+   * after the name is resolved, so both kinds take the one wrap; the handler
+   * `bodyRunner` builds from a `body` never does. Called once per hook, at bind.
+   *
+   * The runtime passes the wrap that hands an in-process handler the
+   * `ctx.title(field?)` a sandboxed `body` gets (#24289). Absent, every handler
+   * binds exactly as resolved.
+   */
+  wrapHandler?: (
+    handler: (context: HookContext) => unknown,
+    hook: Hook,
+  ) => (context: HookContext) => unknown;
+
   /**
    * When true, treat unresolved hooks (body present but no runner, or handler
    * string with no implementation) as fatal errors instead of warnings. Used
@@ -392,6 +408,21 @@ function resolveHandler(
     return undefined;
   }
 
+  const fn = resolveInProcessHandler(engine, hook, opts);
+  if (!fn || typeof opts.wrapHandler !== 'function') return fn;
+  // The engine awaits a handler and discards its return value; so does this.
+  const wrapped = opts.wrapHandler(fn, hook);
+  return async (context) => {
+    await wrapped(context);
+  };
+}
+
+/** The in-process handler a hook with no `body` names: its inline function, or the function its string names. */
+function resolveInProcessHandler(
+  engine: ObjectQL,
+  hook: Hook,
+  opts: BindHooksOptions,
+): HookHandler | undefined {
   const h = hook.handler;
   if (typeof h === 'function') return h as HookHandler;
   if (typeof h === 'string' && h.length > 0) {
 
@@ -255,9 +255,6 @@ export function bindAppArtifactHandlers(
                 );
             }
         }
-        // [#24289] An inline `handler` function runs in-process; it is handed the
-        // `ctx.title(field?)` a `body` gets in the sandbox (see `hookWithInProcessTitle`).
-        hooks = hooks.map((hook) => hookWithInProcessTitle(hook, ql));
         // Entries, not bare handlers: each function's declared `effect`
         // (#4396) rides along to the registry, where a `script` node reads
         // it to report what its run actually did.
@@ -277,6 +274,11 @@ export function bindAppArtifactHandlers(
                     packageId: owner,
                     functions,
                     bodyRunner: hookBodyRunnerFactory(new QuickJSScriptRunner(), { ql, logger, appId }),
+                    // [#24289] A handler that runs in-process, an inline function or
+                    // the function a string `handler` names, is handed the
+                    // `ctx.title(field?)` a `body` gets in the sandbox. The binder
+                    // applies it after resolving the name, so both take this one wrap.
+                    wrapHandler: (handler, hook) => withInProcessHookTitle(handler, ql, String(hook.name)),
                 });
                 out.hooks = hooks.length;
                 out.functions = Object.keys(functions).length;
@@ -339,25 +341,6 @@ export function bindAppArtifactHandlers(
     return out;
 }
 
-/**
- * [#24289] `hook` with its inline `handler` function handed `ctx.title(field?)`
- * ({@link withInProcessHookTitle}, the one accessor a `body` is handed too), or
- * `hook` itself when its `handler` is not a function.
- *
- * A copy, so the app's own declaration is never rewritten. Which of `body` and
- * `handler` runs stays the binder's call: a hook carrying both binds its `body`,
- * and the wrapped function is never consulted.
- *
- * A `handler` that NAMES a function (the deprecated string form, and what the
- * build leaves for a callable it could not lower) also runs in-process, but the
- * function is found by name inside the engine's binder, past this point, so
- * it is not handed the accessor here.
- */
-function hookWithInProcessTitle(hook: any, ql: IObjectQLEngine): any {
-    if (!hook || typeof hook.handler !== 'function') return hook;
-    return { ...hook, handler: withInProcessHookTitle(hook.handler, ql, String(hook.name)) };
-}
-
 // ─── The job half (#21489) ─────────────────────────────────────────────
 
 /**
 
@@ -55,6 +55,7 @@ import type { IDataEngine } from './data-engine';
 import type { IDataDriver } from './data-driver';
 import type { FlowFunctionEffect, FlowFunctionEntry } from '../automation/flow-function.zod';
 import type { ServiceObject } from '../data/object.zod';
+import type { Hook, HookContext } from '../data/hook.zod';
 import type { BaseEngineOptions, EngineQueryOptions } from '../data/data-engine.zod';
 
 /**
@@ -403,6 +404,20 @@ export interface IObjectQLEngine extends IDataEngine {
             strict?: boolean;
             warnLegacyHandler?: boolean;
             metrics?: unknown;
+            /**
+             * Wraps each handler the hook runs IN-PROCESS: an inline `handler`
+             * function, and the function a string `handler` names (resolved from
+             * `functions` or the package's registered functions). Never applied to
+             * the handler `bodyRunner` builds from a `body`. Called once per hook,
+             * at bind; what it returns is what the engine calls. The engine awaits
+             * a handler and discards its return value. The runtime passes the
+             * wrap that hands an in-process handler `ctx.title(field?)` (#24289).
+             * Absent: every handler binds exactly as resolved.
+             */
+            wrapHandler?: (
+                handler: (context: HookContext) => unknown,
+                hook: Hook,
+            ) => (context: HookContext) => unknown;
         },
     ): void;
 
 
@@ -0,0 +1,125 @@
+// Copyright (c) 2026 ObjectStack. Licensed under the Apache-2.0 license.
+
+/**
+ * #24289 — a hook whose `handler` NAMES a function gets the same
+ * `ctx.title(field?)` on both doors of `bootStack`, as an inline handler and a
+ * `body` do (`harness.hook-title-door.test.ts`).
+ *
+ * The two doors name the function two ways, and both run it in-process:
+ *
+ *  - the source door: `defineStack({ functions })` and a hook naming one entry;
+ *  - the artifact door: a string `handler` and a `runtimeModule` that supplies
+ *    the function, which is what `objectstack build` ships for a callable it
+ *    could not lower to a `body`.
+ *
+ * Measured before (`origin/main` ee882b845): both doors refused every insert
+ * with `TypeError: ctx.title is not a function`. The binder resolved the name
+ * past the runtime's wrap of an inline handler, so the function was called
+ * with the engine's bare context.
+ */
+
+import { mkdirSync, mkdtempSync, rmSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { tmpdir } from 'node:os';
+import { join } from 'node:path';
+import { afterAll, afterEach, beforeAll, describe, expect, it } from 'vitest';
+import { defineStack } from '@objectstack/spec';
+import { bootStack, type VerifyStack } from './harness.js';
+
+const BOOT_TIMEOUT = 120_000;
+
+const manifest = { id: 'com.example.named-hook-title-door', name: 'Named Hook Title Door', namespace: 'nhd', version: '1.0.0', type: 'app' };
+
+const product = {
+  name: 'nhd_product', label: 'Product', pluralLabel: 'Products', sharingModel: 'public_read_write',
+  nameField: 'label',
+  fields: {
+    name: { name: 'name', type: 'text', label: 'Name', required: true },
+    code: { name: 'code', type: 'text', label: 'Code' },
+    label: { name: 'label', type: 'formula', label: 'Label', expression: "record.name + ' (' + record.code + ')'" },
+  },
+};
+
+const line = {
+  name: 'nhd_line', label: 'Line', pluralLabel: 'Lines', sharingModel: 'public_read_write',
+  nameField: 'title',
+  fields: {
+    name: { name: 'name', type: 'text', label: 'Name', required: true },
+    product: { name: 'product', type: 'lookup', label: 'Product', reference: 'nhd_product' },
+    spare: { name: 'spare', type: 'lookup', label: 'Spare', reference: 'nhd_product' },
+    title: { name: 'title', type: 'formula', label: 'Title', expression: "record.name + ' · ' + record.product.name" },
+    own_title: { name: 'own_title', type: 'text', label: 'Own title' },
+    product_title: { name: 'product_title', type: 'text', label: 'Product title' },
+    spare_title: { name: 'spare_title', type: 'text', label: 'Spare title' },
+  },
+};
+
+/** One statement set: the named function's body on both doors. */
+const SOURCE = [
+  'ctx.input.own_title = String(await ctx.title());',
+  "ctx.input.product_title = String(await ctx.title('product'));",
+  "ctx.input.spare_title = String(await ctx.title('spare'));",
+].join('\n');
+
+const hook = { name: 'nhd_name_line', object: 'nhd_line', events: ['beforeInsert'], handler: 'nhd_stamp_titles' };
+
+type TitleCtx = { input: Record<string, unknown>; title: (field?: string) => Promise<string | null> };
+
+/** The configuration: the hook names an entry of the stack's own `functions`. */
+const app = (): Record<string, unknown> =>
+  defineStack({
+    manifest,
+    objects: [product, line],
+    hooks: [hook],
+    functions: {
+      nhd_stamp_titles: async (ctx: TitleCtx) => {
+        ctx.input.own_title = String(await ctx.title());
+        ctx.input.product_title = String(await ctx.title('product'));
+        ctx.input.spare_title = String(await ctx.title('spare'));
+      },
+    },
+  } as never) as unknown as Record<string, unknown>;
+
+/** The artifact: the same hook, its function shipped in the runtime module beside it. */
+const artifact = (): Record<string, unknown> => ({
+  manifest,
+  objects: [product, line],
+  hooks: [hook],
+  runtimeModule: './runtime.mjs',
+});
+const RUNTIME_MODULE = `export const functions = {\n  nhd_stamp_titles: async (ctx) => {\n${SOURCE}\n  },\n};\n`;
+
+/** What a `body` answers on a served runtime, the answer both doors owe. */
+const EXPECTED = { own: 'L1 · Widget', product: 'Widget (W-1)', spare: 'null' };
+
+let hostRoot: string;
+beforeAll(() => {
+  hostRoot = mkdtempSync(join(tmpdir(), 'verify-named-hook-title-door-'));
+  mkdirSync(join(hostRoot, 'dist'));
+  writeFileSync(join(hostRoot, 'dist', 'objectstack.json'), JSON.stringify(artifact()));
+  writeFileSync(join(hostRoot, 'dist', 'runtime.mjs'), RUNTIME_MODULE);
+});
+afterAll(() => {
+  if (hostRoot) rmSync(hostRoot, { recursive: true, force: true });
+});
+
+const live: VerifyStack[] = [];
+afterEach(async () => {
+  for (const stack of live.splice(0)) await stack.stop();
+});
+
+const titlesOn = async (stack: VerifyStack): Promise<Record<string, unknown>> => {
+  live.push(stack);
+  const widget = await stack.hooks.run('nhd_product', 'insert', { name: 'Widget', code: 'W-1' }, { system: true });
+  const row = await stack.hooks.run('nhd_line', 'insert', { name: 'L1', product: widget.id }, { system: true });
+  return { own: row.own_title, product: row.product_title, spare: row.spare_title };
+};
+
+describe('#24289: a hook whose handler names a function gets ctx.title on both bootStack doors', () => {
+  it('the artifact door: a string handler resolved from the runtime module', async () => {
+    expect(await titlesOn(await bootStack(app(), { hostRoot, artifact: 'dist/objectstack.json' }))).toEqual(EXPECTED);
+  }, BOOT_TIMEOUT);
+
+  it("the source door: a string handler resolved from the stack's functions", async () => {
+    expect(await titlesOn(await bootStack(app(), { hostRoot }))).toEqual(EXPECTED);
+  }, BOOT_TIMEOUT);
+});