test(platform-objects): the three objects-locale echo ledgers lose the retired sys_view_definition ID leaf

es-ES 46 -> 45, ja-JP 36 -> 35, zh-CN 35 -> 34 declared echoes: the regenerated
bundles no longer carry the object, so its bare ID leaf left each ledger.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EUBvqtauTDmHi2ZgY759p2
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: claude

packages/platform-objects/src/apps/translations/objects-es-es-echo-decisions.test.ts

@@ -240,10 +240,12 @@ describe('#20493 es-ES — the ledger itself (controls before verdicts)', () =>
   // [ADR-0131 D7] 47 → 46 echoes: `sys_setting.scope` no longer declares the
   // `global` option (the rung moved to `sys_platform_setting`), so its leaf left
   // the catalog with it. `sys_setting_audit.scope`'s `global` option stays.
-  it('is the size it claims: 3 pinned translations and 46 declared echoes, no path twice', () => {
-    expect(DECISIONS.length).toBe(49);
+  // [ADR-0131 D13] 46 → 45: `sys_view_definition` retired as inert, and its
+  // bare `ID` leaf left the catalog with the object.
+  it('is the size it claims: 3 pinned translations and 45 declared echoes, no path twice', () => {
+    expect(DECISIONS.length).toBe(48);
     expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'translate').length).toBe(3);
-    expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'echo').length).toBe(46);
+    expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'echo').length).toBe(45);
     expect(new Set(DECISIONS.map((d) => d.path)).size).toBe(DECISIONS.length);
   });
 

packages/platform-objects/src/apps/translations/objects-ja-jp-echo-decisions.test.ts

@@ -48,7 +48,8 @@
 // Since that walk, the seven `sys_account._actions.link_social` provider-brand
 // rows (Google through Discord) left this ledger together with the action,
 // retired under ADR-0049 enforce-or-remove (#21849): the bundle no longer
-// carries those leaves, so the ledger below holds 36 echoes.
+// carries those leaves, so the ledger held 36 echoes. Then `sys_view_definition`
+// retired as inert (ADR-0131 D13) and took its bare `ID` leaf with it: 35.
 //
 // ## What this file deliberately does NOT assert
 //
@@ -215,10 +216,10 @@ function undeclaredEchoes(rows: readonly Decision[]): string[] {
 }
 
 describe('#20493 ja-JP — the ledger itself (controls before verdicts)', () => {
-  it('is the size it claims: 3 pinned translations and 36 declared echoes, no path twice', () => {
-    expect(DECISIONS.length).toBe(39);
+  it('is the size it claims: 3 pinned translations and 35 declared echoes, no path twice', () => {
+    expect(DECISIONS.length).toBe(38);
     expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'translate').length).toBe(3);
-    expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'echo').length).toBe(36);
+    expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'echo').length).toBe(35);
     expect(new Set(DECISIONS.map((d) => d.path)).size).toBe(DECISIONS.length);
   });
 

packages/platform-objects/src/apps/translations/objects-zh-cn-echo-decisions.test.ts

@@ -39,7 +39,8 @@
 // Since that walk, the seven `sys_account._actions.link_social` provider-brand
 // rows (Google through Discord) left this ledger together with the action,
 // retired under ADR-0049 enforce-or-remove (#21849): the bundle no longer
-// carries those leaves, so the ledger below holds 35 echoes.
+// carries those leaves, so the ledger held 35 echoes. Then `sys_view_definition`
+// retired as inert (ADR-0131 D13) and took its bare `ID` leaf with it: 34.
 //
 // ## What this file deliberately does NOT assert
 //
@@ -211,10 +212,10 @@ function undeclaredEchoes(rows: readonly Decision[]): string[] {
 }
 
 describe('#20462 — the ledger itself (controls before verdicts)', () => {
-  it('is the size it claims: 3 pinned translations and 35 declared echoes, no path twice', () => {
-    expect(DECISIONS.length).toBe(38);
+  it('is the size it claims: 3 pinned translations and 34 declared echoes, no path twice', () => {
+    expect(DECISIONS.length).toBe(37);
     expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'translate').length).toBe(3);
-    expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'echo').length).toBe(35);
+    expect(DECISIONS.filter((d) => d.verdict === 'echo').length).toBe(34);
     expect(new Set(DECISIONS.map((d) => d.path)).size).toBe(DECISIONS.length);
   });