@@ -46,4 +46,4 @@ A client that sent any other parameter to these routes was having it ignored; it
   - `removeRuntimeShadow(type, name, member)` and `removeOverlayEntry(type, name, member)` remove that member's customization entry only. With no `member`, they remove the whole bundle's customization entries, as before.
   - A type whose items have no languages ignores the argument.
 - `MetadataMutationEvent` (`@objectstack/metadata-protocol`) has an optional `member`: the language the mutated row belongs to. It is present only for a non-`en-US` language. Listeners registered with `onMetadataMutation` receive it. It also rides `ClusterMetadataMutationPayload`, and a server that receives it re-reads that language's row.
-- The entries that `SysMetadataRepository.listDrafts` returns have an optional `member`, present for a draft of a non-`en-US` language. The protocol's draft list (`GET /meta/_drafts`) does not include it.
+- The entries that `SysMetadataRepository.listDrafts` returns have an optional `member`, present for a draft of a non-`en-US` language. The protocol's draft list (`GET /meta/_drafts`) and a package's commit timeline serve it too, on every entry of a template, with the canonical `en-US` spelled out.
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+'@objectstack/spec': minor
+'@objectstack/metadata-protocol': minor
+---
+
+feat(spec, metadata-protocol): the pending-drafts list and a package's commit timeline tell two languages of one email template apart — each entry of a template carries `member` (#23073)
+
+Clause-②: yes (widening: a new declared response key)
+
+**What changed for a reader of the two lists.** An email template kept in several languages is one item per language: two languages of `acme.welcome` are two drafts, and two items of one commit. Until now `GET /api/v1/meta/_drafts` and `GET /api/v1/packages/:id/commits` answered them as two entries with the same `type` and `name`, so a reader could not tell which entry was which language, and could not address the second one.
+
+- Each entry of `GET /meta/_drafts` (`ListDraftsResponseSchema`) and each item of a commit in `GET /packages/:id/commits` (`ListPackageCommitsResponseSchema`) now carries an optional `member` for a type whose identity is a pair (today only `email_template`, identified by `(name, locale)`). It is the language the entry is: `zh-CN`, and `en-US` for the canonical language, spelled out rather than left blank. Two languages of one template are therefore two entries with different `member` values.
+- `member` is present on every entry of such a type and absent on every other type, so the lists are unchanged for every type whose identity is its name alone.
+- The value is the one the by-name doors take back as their `member` selector: `GET /api/v1/meta/email_template/acme.welcome?state=draft&member=zh-CN` reads the `zh-CN` draft a list entry names, and `?member=` on publish, history, revert and reset addresses it the same way. For a commit item, `member` is the language the stored revert plan records, the one a revert of that commit acts on.
+
+**For code that uses these packages directly** (`@objectstack/metadata-protocol`): `ObjectStackProtocolImplementation.listDrafts` entries and `listCommits` items have the optional `member` described above. The types `ListDraftsResponse` and `ListPackageCommitsResponse` (`@objectstack/spec/api`, which `@objectstack/client`'s `meta.listDrafts` and `packages.listCommits` return) gain the same optional field. Code that does not read it behaves as before.
@@ -184,7 +184,7 @@ const result = DiscardPackageDraftsResponseSchema.parse(data);
 | **aiModel** | `string` | optional | AI model that authored the change, when recorded. |
 | **parentCommitId** | `string` | optional | The commit this one chains from, when recorded. |
 | **itemCount** | `number` | ✅ | How many items the commit touched. |
-| **items** | `{ type: string; name: string; existedBefore: boolean; prevVersion: number \| null }[]` | ✅ | The items the commit touched. |
+| **items** | `{ type: string; name: string; member?: string; existedBefore: boolean; … }[]` | ✅ | The items the commit touched. |
 | **createdAt** | `string` | optional | When the commit was made (ISO-8601 string), when recorded. |
 
 
 
@@ -2108,14 +2108,15 @@ Install package response
 
 | Property | Type | Required | Description |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
-| **drafts** | `{ type: string; name: string; label: string \| Record<string, string> \| null; packageId: string \| null; … }[]` | ✅ | Every pending draft visible to the caller, one row per item. |
+| **drafts** | `{ type: string; name: string; member?: string; label: string \| Record<string, string> \| null; … }[]` | ✅ | Every pending draft visible to the caller, one row per item. |
 
 ### Nested Shape: `ListDraftsResponse.drafts[number]`
 
 | Property | Type | Required | Description |
 | :--- | :--- | :--- | :--- |
 | **type** | `string` | ✅ | Metadata type name (canonical singular). |
 | **name** | `string` | ✅ | Item name. |
+| **member** | `string` | optional | The bundle member this draft is, for a metadata type whose identity is a pair (today only `email_template`, identified by `(name, locale)`): its discriminator value (`zh-CN`), and the canonical member spelled out (`en-US`). Present on every draft of such a type, so two members of one name are two entries; absent for a type whose identity is its name alone. Pass it back as the by-name doors' `member` selector (`?member=`) to read, publish or discard this draft. |
 | **label** | `string \| Record<string, string> \| null` | ✅ | The draft body's own top-level `label`, as authored: a plain string or an inline locale map (`I18nLabel`), resolved by the reader. `null` when the body declares none, or none this shape admits — never the item name standing in for it. |
 | **packageId** | `string \| null` | ✅ | Package the draft is bound to, `null` for a package-less draft. |
 | **updatedAt** | `string \| null` | ✅ | Last-touch timestamp of the draft row (ISO-8601 string), `null` when the row recorded none. |
 
@@ -79,6 +79,7 @@
 import { describe, it, expect, vi } from 'vitest';
 import { ObjectStackProtocolImplementation } from './protocol.js';
 import { assertEngineFindOnePredicate, type EngineFindOneQueryInput } from '@objectstack/metadata-core';
+import { ListPackageCommitsResponseSchema } from '@objectstack/spec/api';
 
 /** Canonical instant text — exactly what `Date.prototype.toISOString` emits. */
 const ISO_Z = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}T\d{2}:\d{2}:\d{2}\.\d{3}Z$/;
@@ -212,3 +213,34 @@ describe('[#14038] listCommits emits the ISO-8601 string createdAt is declared a
         });
     });
 });
+
+describe('[#23073] a plan item carries the bundle member it is', () => {
+    it('two languages of one email_template are two items with distinct `member`, read off the stored plan; a name-only type carries no `member` key', async () => {
+        // The plan stores no `member` for the canonical member (absent = `en-US`)
+        // and the value for any other one — what `revertCommit` acts on.
+        const row = {
+            ...commitRow(SQLITE_TEXT),
+            item_count: 3,
+            items: JSON.stringify([
+                { type: 'email_template', name: 'acme.welcome', existedBefore: true, prevVersion: 2 },
+                { type: 'email_template', name: 'acme.welcome', existedBefore: false, prevVersion: null, member: 'zh-CN' },
+                { type: 'object', name: 'acct', existedBefore: true, prevVersion: 3 },
+            ]),
+        };
+        const p = new ObjectStackProtocolImplementation(engineWithCommits([row]));
+
+        const commits = await p.listCommits({ packageId: 'pkg_crm' });
+
+        const items = commits[0]!.items;
+        expect(items).toEqual([
+            { type: 'email_template', name: 'acme.welcome', member: 'en-US', existedBefore: true, prevVersion: 2 },
+            { type: 'email_template', name: 'acme.welcome', member: 'zh-CN', existedBefore: false, prevVersion: null },
+            { type: 'object', name: 'acct', existedBefore: true, prevVersion: 3 },
+        ]);
+        expect(items[2]).not.toHaveProperty('member');
+
+        const parsed = ListPackageCommitsResponseSchema.safeParse({ commits });
+        expect(parsed.success).toBe(true);
+        if (parsed.success) expect(parsed.data.commits).toEqual(commits);
+    });
+});
@@ -2183,8 +2183,9 @@ function mutationEventMember(type: string, member: string | null | undefined): {
  * `sys_metadata_commit.items` stores it: `member` is the bundle member the
  * item is, for a type whose identity is a pair, and is absent for the
  * canonical member and every type with no members — so the plan of every
- * other item is stored byte-identical to what it was. The commit timeline
- * serves the declared four keys only ({@link ObjectStackProtocolImplementation.listCommits}).
+ * other item is stored byte-identical to what it was. [#23073] The commit
+ * timeline serves it on every item of a bundled type, the canonical member
+ * spelled out ({@link ObjectStackProtocolImplementation.listCommits}).
  */
 type CommitPlanItem = { type: string; name: string; existedBefore: boolean; prevVersion: number | null; member?: string };
 
@@ -22922,6 +22923,13 @@ export class ObjectStackProtocolImplementation implements
      * only its own `label` ([#22200]), the one member a draft-only item can be
      * shown by other than its machine name, passed through from
      * {@link SysMetadataRepository.listDrafts} as the repository projects it.
+     *
+     * [#23073] `member` tells two drafts of one bundle apart (ruling
+     * 6116165299, letter A: each member is addressable by name). It is the
+     * repository header's stored member, the column the package-batch doors
+     * promote and discard by, with the canonical member spelled out, as the
+     * by-name doors' `member` selector takes it back
+     * ({@link bundleMemberDiscriminator}); absent for a type with no members.
      */
     async listDrafts(request?: {
         packageId?: string;
@@ -22930,6 +22938,8 @@ export class ObjectStackProtocolImplementation implements
         drafts: Array<{
             type: string;
             name: string;
+            /** [#23073] The bundle member the draft is (`'zh-CN'`, the canonical `'en-US'`); absent for a type with no members. */
+            member?: string;
             /** The draft body's own top-level `label`, as authored; `null` when it declares none. */
             label: I18nLabel | null;
             packageId: string | null;
@@ -22944,10 +22954,15 @@ export class ObjectStackProtocolImplementation implements
             ...(request?.type ? { type: PLURAL_TO_SINGULAR[request.type] ?? request.type } : {}),
             ...(request?.packageId ? { packageId: request.packageId } : {}),
         });
-        // [#22877] The declared header (`ListDraftsResponseSchema`): the
-        // repository's `member` is the package-batch doors' reading, not part of
-        // this list's contract, and is not served on it.
-        return { drafts: drafts.map(({ member: _member, ...header }) => header) };
+        // [#23073] The declared header (`ListDraftsResponseSchema`), with the
+        // row's stored member on every draft of a bundled type: absent there
+        // means the canonical member, which is spelled out here.
+        return {
+            drafts: drafts.map(({ member: stored, ...header }) => {
+                const member = bundleMemberDiscriminator(header.type, stored);
+                return member === undefined ? header : { ...header, member };
+            }),
+        };
     }
 
     /**
@@ -25514,7 +25529,12 @@ export class ObjectStackProtocolImplementation implements
         aiModel?: string;
         parentCommitId?: string;
         itemCount: number;
-        items: Array<{ type: string; name: string; existedBefore: boolean; prevVersion: number | null }>;
+        /**
+         * [#23073] `member` — the bundle member the item is (`'zh-CN'`, the
+         * canonical `'en-US'`), as the stored revert plan records it; absent
+         * for a type with no members.
+         */
+        items: Array<{ type: string; name: string; member?: string; existedBefore: boolean; prevVersion: number | null }>;
         createdAt?: string;
     }>> {
         try {
@@ -25544,9 +25564,14 @@ export class ObjectStackProtocolImplementation implements
                 ...(r.ai_model ? { aiModel: r.ai_model } : {}),
                 ...(r.parent_commit_id ? { parentCommitId: r.parent_commit_id } : {}),
                 itemCount: typeof r.item_count === 'number' ? r.item_count : 0,
-                // [#22877] The declared item (`ListPackageCommitsResponseSchema`):
-                // a plan item's stored `member` is `revertCommit`'s reading.
-                items: this.parseCommitItems(r.items).map(({ member: _member, ...item }) => item),
+                // [#23073] The declared item (`ListPackageCommitsResponseSchema`),
+                // with the plan item's stored member — the one `revertCommit`
+                // acts on — on every item of a bundled type: absent there means
+                // the canonical member, which is spelled out here.
+                items: this.parseCommitItems(r.items).map(({ member: stored, ...item }) => {
+                    const member = bundleMemberDiscriminator(item.type, stored);
+                    return member === undefined ? item : { ...item, member };
+                }),
                 // [#14038] Canonicalise the ONE driver materialisation this
                 // column is measured to produce (a valid JS `Date`, on
                 // Postgres/MySQL); every other shape — including an
 
@@ -508,5 +508,31 @@ describe('#22200 — each listDrafts row carries the draft body\'s own label, or
       }
       expect(response.drafts[0]!.label).toBe('Account');
     });
+
+    it('[#23073] two languages of one email_template are two drafts with distinct `member`, read off the stored column; a name-only type carries no `member` key', async () => {
+      // The body says `en-US` on BOTH rows: the served member is the row's
+      // stored `bundle_member` (NULL = the canonical member), never the body's.
+      const body = JSON.stringify({ name: 'acme.welcome', label: 'Welcome', locale: 'en-US' });
+      const engine = makeFakeEngine([
+        draftRow({ type: 'email_template', name: 'acme.welcome', metadata: body, bundle_member: null }),
+        draftRow({ type: 'email_template', name: 'acme.welcome', metadata: body, bundle_member: 'zh-CN' }),
+        draftRow({ type: 'object', name: 'account', metadata: JSON.stringify({ name: 'account' }) }),
+      ]);
+      const protocol = new ObjectStackProtocolImplementation(engine as never);
+
+      const response = await protocol.listDrafts();
+      const templates = response.drafts.filter((d) => d.type === 'email_template');
+      expect(templates.map((d) => [d.name, d.member])).toEqual([
+        ['acme.welcome', 'en-US'],
+        ['acme.welcome', 'zh-CN'],
+      ]);
+      const account = response.drafts.find((d) => d.name === 'account')!;
+      expect(Object.keys(account).sort()).toEqual(HEADER_KEYS);
+      expect(account).not.toHaveProperty('member');
+
+      const parsed = ListDraftsResponseSchema.safeParse(response);
+      expect(parsed.success).toBe(true);
+      if (parsed.success) expect(parsed.data).toEqual(response);
+    });
   });
 });
@@ -1514,8 +1514,9 @@ export class SysMetadataRepository implements MetadataRepository {
        * identity is a pair (`'zh-CN'` of an `email_template`) — its stored
        * `bundle_member`. Absent for the canonical member and for every type
        * with no members. The package-batch doors read it so each draft is
-       * promoted or discarded as the member it is; it is a header of THIS
-       * repository, and the protocol's draft list does not serve it.
+       * promoted or discarded as the member it is. [#23073] The protocol's
+       * draft list serves it on every draft of a bundled type, the canonical
+       * member spelled out.
        */
       member?: string;
     }>
 
@@ -525,9 +525,11 @@ describe('the package-batch doors and the cluster fan-out carry the member (#228
         expect(reverted, JSON.stringify(reverted)).toMatchObject({ success: true, revertedCount: 1 });
         expect(overlayRows(stores).map((r) => r.bundle_member ?? null)).toEqual([null]);
         expect(await servedSubjects(protocol)).toEqual({ 'en-US': 'ADMIN en', 'zh-CN': 'PKG zh' });
-        // The timeline serves the declared item, with no `member` key.
-        const commits: any[] = await (protocol as any).listCommits({ packageId: PKG });
-        for (const c of commits) for (const it of c.items) expect(Object.keys(it).sort()).toEqual(['existedBefore', 'name', 'prevVersion', 'type']);
+        // [#23073] The timeline serves each item's member: the publish and its revert, zh-CN both.
+        const commits = await protocol.listCommits({ packageId: PKG });
+        expect(commits.map((c) => c.items.map((it) => [it.type, it.name, it.member]))).toEqual([
+            [[T, NAME, 'zh-CN']], [[T, NAME, 'zh-CN']],
+        ]);
     });
 
     it('discardPackageDrafts: the zh-CN draft is discarded as zh-CN', async () => {
@@ -537,11 +539,36 @@ describe('the package-batch doors and the cluster fan-out carry the member (#228
         expect(out, JSON.stringify(out)).toMatchObject({ success: true, discardedCount: 1, failedCount: 0 });
         expect(draftRows(stores)).toEqual([]);
         expect(await servedSubjects(protocol)).toEqual({ 'en-US': 'ADMIN en', 'zh-CN': 'PKG zh' });
-        // The public draft list keeps its declared header (no `member`).
-        const listed: any = await protocol.listDrafts({ packageId: PKG });
+        const listed = await protocol.listDrafts({ packageId: PKG });
         expect(listed.drafts).toEqual([]);
     });
 
+    it('[#23073] the draft list and the commit timeline tell two languages of one template apart, and each listed member addresses its own item by name', async () => {
+        const stores = new Map<string, Map<string, Record<string, unknown>>>();
+        const { protocol } = await boot(stores);
+        await protocol.saveMetaItem({ type: T, name: NAME, item: template('en-US', 'DRAFT en'), mode: 'draft', packageId: PKG });
+        await protocol.saveMetaItem({ type: T, name: NAME, item: template('zh-CN', 'DRAFT zh'), mode: 'draft', packageId: PKG });
+        const wording: Record<string, string> = { 'en-US': 'DRAFT en', 'zh-CN': 'DRAFT zh' };
+
+        // Two drafts of one `type` and `name`, told apart by `member` alone.
+        const listed = await protocol.listDrafts({ packageId: PKG });
+        expect(listed.drafts.map((d) => [d.type, d.name, d.member]).sort()).toEqual([[T, NAME, 'en-US'], [T, NAME, 'zh-CN']]);
+        // The listed member round-trips through the by-name door: each reads its own draft.
+        for (const d of listed.drafts) {
+            const read: any = await protocol.getMetaItem({ type: d.type, name: d.name, state: 'draft', member: d.member });
+            expect(read?.item?.subject).toBe(wording[d.member!]);
+        }
+
+        const published: any = await protocol.publishPackageDrafts({ packageId: PKG });
+        expect(published, JSON.stringify(published)).toMatchObject({ success: true, publishedCount: 2, failedCount: 0 });
+        const [commit] = await protocol.listCommits({ packageId: PKG });
+        expect(commit!.items.map((it) => [it.type, it.name, it.member]).sort()).toEqual([[T, NAME, 'en-US'], [T, NAME, 'zh-CN']]);
+        for (const it of commit!.items) {
+            const read: any = await protocol.getMetaItem({ type: it.type, name: it.name, member: it.member });
+            expect(read?.item?.subject).toBe(wording[it.member!]);
+        }
+    });
+
     it('the cluster fan-out: a peer converges on the member a write changed, and a member reset heals only that member', async () => {
         // Control-plane replicas: their registry takes the write-through a
         // converging peer re-runs (an environment kernel keeps a non-object