fix(objectql, runtime): a converted stale-roll-up refusal keeps its lead and cause through a sandboxed hook, and is hedged under a failed rollback

fix(objectql, runtime): a converted stale-roll-up refusal keeps its lead and cause through a sandboxed hook, and is hedged under a failed rollback #57038