fix(objectql): the no-operator-object refusal prints its route inside the client cap

fix(objectql): the no-operator-object refusal prints its route inside the client cap #52865