refactor(metadata-protocol): move the row-less expanded view read and the own-name container expansion out of protocol.ts into protocol-view-expansion-names.ts (#25467 cut 22)

refactor(metadata-protocol): move the row-less expanded view read and the own-name container expansion out of protocol.ts into protocol-view-expansion-names.ts (#25467 cut 22) #37509