refactor(objectql): move the write-path reference check and the caller's master-detail header read out of engine.ts into engine-referential-integrity.ts (#25522 cut 10)

refactor(objectql): move the write-path reference check and the caller's master-detail header read out of engine.ts into engine-referential-integrity.ts (#25522 cut 10) #37294