refactor(metadata-protocol): move the publish batch's seed apply and its pending-declaration collection out of protocol.ts into protocol-publish-batch.ts (#25467 cut 14)

refactor(metadata-protocol): move the publish batch's seed apply and its pending-declaration collection out of protocol.ts into protocol-publish-batch.ts (#25467 cut 14) #36874