fix(plugin-grid): order a grouped grid's groups by the level's orderBy

fix(plugin-grid): order a grouped grid's groups by the level's orderBy #50204