fix(ui-merge): two tests that #25745 broke on main read the merged tree — the Changesets config through changesetConfigPath(), the SDUI html tier by its tags (#25711)

fix(ui-merge): two tests that #25745 broke on main read the merged tree — the Changesets config through changesetConfigPath(), the SDUI html tier by its tags (#25711) #36705