docs(pm-dispatch): a seat reads requested_reviewers itself before a Tier H handoff; the per-author request rule is spelled out

docs(pm-dispatch): a seat reads requested_reviewers itself before a Tier H handoff; the per-author request rule is spelled out #36631