fix(rest)!: answer 404 RESOURCE_NOT_FOUND for an unknown resource at the package draft, flow runs and datasource by-name doors

fix(rest)!: answer 404 RESOURCE_NOT_FOUND for an unknown resource at the package draft, flow runs and datasource by-name doors #49846