fix(service-analytics)!: the analytics admission bridge answers 503 SERVICE_UNAVAILABLE, not a denial's 403, when the security service is missing or unusable

fix(service-analytics)!: the analytics admission bridge answers 503 SERVICE_UNAVAILABLE, not a denial's 403, when the security service is missing or unusable #16339