fix(driver-sql): a read-only boot refuses a SQLite datasource whose file can be neither opened nor created, instead of reporting it connected

fix(driver-sql): a read-only boot refuses a SQLite datasource whose file can be neither opened nor created, instead of reporting it connected #48449