fix(rest)!: POST /batch answers an update or delete op whose id names no row with the missing-id 400, not a 500

fix(rest)!: POST /batch answers an update or delete op whose id names no row with the missing-id 400, not a 500 #48087