feat(spec)!: retire the list view's filterableFields — declared as the userFilters.fields shorthand, read as a Filter-panel whitelist; no per-view whitelist replaces it

feat(spec)!: retire the list view's filterableFields — declared as the userFilters.fields shorthand, read as a Filter-panel whitelist; no per-view whitelist replaces it #12130