perf(formula): reuse one CEL environment per entry point instead of building the stdlib on every compile and evaluate

perf(formula): reuse one CEL environment per entry point instead of building the stdlib on every compile and evaluate #16068