docs(search): name the empty-search-set refusal on the pages that describe the data read route's search

docs(search): name the empty-search-set refusal on the pages that describe the data read route's search #47436