refactor(rest): move the /meta per-item write routes into meta-item-write-routes.ts (#23050 slice 13c)

refactor(rest): move the /meta per-item write routes into meta-item-write-routes.ts (#23050 slice 13c) #47265