fix(runtime): on the standalone server, an anonymous request whose JSON body cannot be parsed gets the domain's 401, not the transport's 400

fix(runtime): on the standalone server, an anonymous request whose JSON body cannot be parsed gets the domain's 401, not the transport's 400 #34582