fix(metadata-protocol)!: the by-name /meta read refuses an object of a disabled package (404 OBJECT_PACKAGE_DISABLED), as the list and the data plane do

fix(metadata-protocol)!: the by-name /meta read refuses an object of a disabled package (404 OBJECT_PACKAGE_DISABLED), as the list and the data plane do #15655