fix(metadata-protocol): duplicatePackage keeps a copied field's key and name, and a bare object's view item name, in step with what they name

fix(metadata-protocol): duplicatePackage keeps a copied field's key and name, and a bare object's view item name, in step with what they name #10963