fix(runtime)!: the dispatcher's read points refuse a repeated single-valued query name, as their RestServer twins do

fix(runtime)!: the dispatcher's read points refuse a repeated single-valued query name, as their RestServer twins do #45408