fix(rest): the hand-built write routes answer a sandboxed crash and a declared-5xx refusal as the doors do (#22764)

fix(rest): the hand-built write routes answer a sandboxed crash and a declared-5xx refusal as the doors do (#22764) #44492