fix(cli): os migrate plan's unmanaged-tables sweep gates on whether the composition mirrors the served boot, sweeps every planned database, and states only a reason that holds (#22580)

fix(cli): os migrate plan's unmanaged-tables sweep gates on whether the composition mirrors the served boot, sweeps every planned database, and states only a reason that holds (#22580) #9958