fix(plugin-security): explain's update verdict on a controlled_by_parent record comes from the master-detail write check

fix(plugin-security): explain's update verdict on a controlled_by_parent record comes from the master-detail write check #43836