fix(driver-memory): $contains on a multi-valued or JSON-stored field is membership, on every face

fix(driver-memory): $contains on a multi-valued or JSON-stored field is membership, on every face #40637